Buddhist Chant: Morning Bell Chant

Details

Description

Performed by vice-abbot Jason Quinn, JDPSN https://www.youtube.com/@UCLE8DIeqqT_inMZIz2hB2TA

Website: https://www.emptygatezen.com
Facebook: https://www.facebook.com/emptygatezen
Twitter: https://twitter.com/emptygatezen

The Morning Bell Chant is an extremely rich chant, combining three major Buddhist traditions: Hwa Yen (Hwa Om) Buddhism, Pure Land Buddhism, and Zen Buddhism.

For more info and translation: https://kwanumzen.org/resources-collection/2017/9/6/morning-bell-chant

Translation:

won cha jong-song byon bop-kye
chor-wi yu-am shil gae myong
sam-do i-go pa do-san
il-che jung-saeng song jong-gak
na-mu bi-ro gyo-ju hwa-jang ja-jon
yon bo-gye ji gum-mun po nang-ham ji ok-chuk
jin-jin hon ip chal-chal wol-lyung

ship-cho ku-man o-chon sa-ship-pal-cha il-sung won-gyo
na-mu dae-bang-gwang bul hwa-om gyong
na-mu dae-bang-gwang bul hwa-om gyong
na-mu dae-bang-gwang bul hwa-om gyong
je-il gye yag-in yong-nyo-ji
sam-se il-che bul ung gwan bop-kye song il-che yu shim jo

pa ji-ok jin-on
na-mu a-tta shi-ji-nam sam-myak sam-mot-ta gu-chi-nam
om a-ja-na ba-ba ji-ri ji-ri hum
na-mu a-tta shi-ji-nam sam-myak sam-mot-ta gu-chi-nam
om a-ja-na ba-ba ji-ri ji-ri hum
na-mu a-tta shi-ji-nam sam-myak sam-mot-ta gu-chi-nam
om a-ja-na ba-ba ji-ri ji-ri hum

won a jin-saeng mu byol-lyom a-mi-ta bul dok sang su
shim-shim sang gye ok-ho gwang yom-nyom bul-li gum-saek sang
a jip yom-ju bop-kye gwan ho-gong wi-sung mu bul gwan

pyong-dung sa-na mu ha cho gwan-gu so-bang a-mi-ta
na-mu so-bang dae-gyo-ju mu-ryang su yo-rae bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul

chong-san chop-chop mi-ta-gul
chang-he mang-mang jong-myol gung
mul-mul yom-nae mu gae-ae
ki-gan song-jong hak-tu hong
na-mu a-mi-ta bulBsan-dan jong-ya jwa mu-on
jok-chong nyo-yo bon ja-yon
ha-sa so-pung dong-nim ya
il-song han-ang-nyu jang-chon
na-mu a-mi-ta bul

won gong bop-kye jae jung-saeng
dong-im-mi-ta dae won-hae
jin mi-rae je-do jung saeng
ja-ta il-shi song bul-do
na-mu a-mi-ta bul

na-mu so-bang jong-to gung-nak se-gye
sam-shim-nyung-man-ok il-shib-il-man
gu-chon-o-baek dong-myong dong-ho
dae-ja dae-bi a-mi-ta bul
na-mu so-bang jong-to gung-nak se-gye
bul-shin jang-gwang

sang-ho mu-byon gum-saek-kwang-myong
byon-jo bop-kye
sa-ship par-won do-tal jung-saeng
bul-ga-sol bul-ga-sol-chon
bul-ga-sol hang-ha-sa bul-chal mi-jin-su
do mak-chug-wi mu-han guk-su
sam-baeng-nyuk-shim-man-ok

il-shib-il-man gu-chon-o-baek
dong myong dong-ho dae-ja dae-bi
a-dung do-sa kum-saek yo-rae
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul
na-mu a-mi-ta bul

bon-shim mi-myo jin-on da-nya-ta
om a-ri da-ra sa-ba-ha
om a-ri da-ra sa-ba-ha
om a-ri da-ra sa-