Mi Li Yiten - Ofra Haza

Details

Description

Mi Li Yiten (Who Will Give Me) ( מי לי יתן) - Sadnat Te'atron Shechunat Hatikva (Hatikva Neighborhood Workshop Theatre) featuring Ofra Haza; 1978. Ofra is introduced by Bezalel Aloni.


Mi li yiten
Shtei ahavot k'kedem
Kach etchazek be'etzev hane'urim.

Mi li yiten
Shtei avukot shel zohar
Kach edlak k'no'ar ha'ahavah.

Galgal hazman golesh
Ve'ish le'ish lochesh
Tir'eh hazman avar
Hazman avar.
Galgal hazman golesh
Ve'ish le'ish lochesh
Tir'eh hazman avar
Hazman avar.

Mi li yiten
Shtei alamot shel chemed
Shtei alamot bechesed hashki'ah.

Mi li yiten
Chet mechayech baboker
Chet mechayech be'osher ha'ahavah.

Galgal hazman golesh
Ve'ish le'ish lochesh
Tir'eh hazman avar
Hazman avar.
Galgal hazman golesh
Ve'ish le'ish lochesh
Tir'eh hazman avar
Hazman avar.

Mi li yiten.


Who will give me
Two loves as before
Thus I'll gather strength in the sorrow of youth.

Who will give me
Two torches of glow
This I'll light up as the youth of love.

The circle of time boils over
And a person whispers to another
Look, time has passed
Time has passed.
The circle of time boils over
And a person whispers to another
Look, time has passed
Time has passed.

Who will give me
Two delightful maidens
Two maidens at the charity of sundown.

Who will give me
Sin smiles in the morning
Sin smiles in the bliss of love.

The circle of time boils over
And a person whispers to another
Look, time has passed
Time has passed.
The circle of time boils over
And a person whispers to another
Look, time has passed
Time has passed.

Who will give me.


מי לי יתן שתי אהבות כקדם
כך אתחזק בעצב הנעורים
מי לי יתן שתי אבוקות של זהר
כך אדלק כנוער האהבה

גלגל הזמן גולש
ואיש לאיש לוחש
תראה הזמן עבר
הזמן עבר

מי לי יתן שתי עלמות של חמד
שתי עלמות בחסד השקיעה
מי לי יתן חטא מחייך בבוקר
חטא מחייך באושר האהבה

גלגל הזמן גולש


Words/Music: Bezalel Aloni / Avihu Medina

Transliteration: www.hebrewsongs.com
Translation: www.hebrewsongs.com
Hebrew Lyrics: www.shiron.net